Acosado por los fantasmas de antiguas amantes y ante el progresivo enrarecimiento de su matrimonio, Max Borda -un físico cercano a la cincuentena- acude periódicamente a nadar en la piscina de un club. El pasado y el presente se alternan en la consciencia de Max, mientras extraños sucesos como las insólitas visitas nocturnas de un gato a una perra parecen anunciar un golpe de timón en su existencia. De pronto Alejandra, la esposa de Max, abandonará misteriosamente la escena para dejar al protagonista buceando en el campo magnético de Virginia, su hermana menor y uno de aquellos fantasmas. El relato toma entonces, además, un cariz cuasi policial donde la sospecha, la culpa y los desencuentros marcan, equivocadamente, la pista del desenlace.
