El Popol Vuh es un texto de tradición prehispánica. Está escrito en k'iché, idioma maya que todavía se habla en la zona montuosa suroccidental de Guatemala por más de un millón de personas. Recopilado en el siglo XVIIIpor Francisco Ximénez, fraile dominico, el texto que conocemos hoy en día como Popol Vuh es una versión bilingüe, en k'iché y español, una obra maestra del arte poético nativo, que da cuenta del universo maya, de la pluralidad de sus dioses, de la diversidad del mundo natural, del origen de la humanidad y del orden social, dirigido por los gobernantes k'iché.
